词义解释
ずくめ
[ずくめ] [zukume]◎【接尾】
清一色,完全是,净是。(名詞およびそれに準じる語句に付いて、そればかりであるということを表す。それ以外の状態がそこには見られないこと。) けっこうずくめ。/尽善尽美;什么都好。
黒ずくめの服装。/浑身黑色的服装。
うれしいことずくめの1か月でした。/一个月里净是令人高兴的事。
づくめ
[ずくめ] [zukume]同:ずくめ
ずくめ
[ずくめ] [zukume]【N1语法】
<接续>体言+ずくめ
<意味>
完全是~;全是…;清一色…(何から何まで、そればかり であることを表す。)
この頃は、いいことずくめです。/最近尽是好事。
今月は嬉しいことずくめの一か月でした。/这个月净是令人高兴的事。
彼女はいつも黒ずくめの服装をしている。/她总是穿着黑色的衣服。
黒すぐめのファッションが流行した。/流行全黑的服装。