词义解释
刷る・摺る
[する] [suru]①【他五】
❶ 印刷。经过排版、印刷使版面上的画、文字印在纸上。「印刷する。」 紙幣をする。/印刷纸币。
良く刷れている。/印刷得很漂亮。
初版は4,000部刷った。/第一版印刷了4000部。
年賀状を100枚刷らせた。/请人印了100张新年贺卡。
浮世絵をする。/木版印刷浮世绘。
版画をする。/印木版画。
掏る
[する] [suru]①【他五】
扒窃,趁人不备扒窃他人随身财物。「人の身につけている金品を直接ひそかに盗みとる。」電車の中で財布を掏られる。/在电车上钱包被偷了。
擦る・摩る・磨る・擂る
[する] [suru]①【他五】
(1)擦,摩擦 タオルで背中を擦って汚れやあかを落とす/用毛巾擦掉背上的泥垢。
マッチをする/划火柴。
油を擦りつける/涂上油。
ひざを擦った/蹭破了膝盖。
両手をすりあわせる/搓手。
墨をする/研墨;磨墨。
(3)研碎,磨碎(鉢や臼の中で,つぶして細かくする)。すり鉢で大豆をする/用擂钵研大豆。
(4)赔(光),输(光),因赌博等耗尽钱财,挥霍一空。(賭け事などに金・財産を使い果たす)。 株に手を出して大分すった/搞股票投机赔了不少钱。
すっからかんにすってしまった/赔〔输〕得精光。
すったもんだの挙句,とうとう離縁になった/闹纠纷的结果,终于离婚了。
為る
[する] [suru]①【自动·三类】
(1)感觉到声、色、形、味等,有……的感觉。(その事柄が起こる意を表す。) いな光がする。/打闪。
隣の部屋から人の話し声がする。/从隔壁房间传来人们说话声。
自動車の音がする。/有汽车声。
いい気持がする。/精神愉快。
寒気がする。かぜを引いたかもしれない。/感觉发冷,也许感冒了。
食堂の前を通ると、いいにおいがする。/走过饭厅前面嗅到香味儿。
この本は千円する。/这本书一千日元。
(3)经过……时间。(時が経過する。)3日したら帰る。/三天后回家。
【他动·三类】(1)做,干,办。(その動作を行う。なす。)
みんなのために良いことをすれば喜ばれる。/为大家做好事就会受欢迎。
話をする。/说话。
まず仕事を為ることだ。するなかで学んでいくのだ。/先干起来,在干中学嘛!
することがない。/没事干。
することがたくさんある。/要做的事很多。
言うこととすることが違う。/言行不一。
ぼくはそんなことをするものか。/我能干那种事吗!
するならしてみろ。/要做,就做一做看!
それをどうするのだ。/那件事你想怎么办?
目を白黒する。/翻白眼。
部屋をきれいにする。/(整理房间)使房间干净。
町長をする。/当村长。
教師をする。/当老师。
朝食はパンにする。/早饭决定吃面包了。
する
[する] [suru]◎【他动·三类】
(1)干,做,办。(その動作を行う。)勉強をする。/学习。
(2)使……成为,把……变成。(あるものを何かにあてる、何かの位置にすえる、代えるなどの意を表す。)息子を学者にする。 /把儿子培养成学着。
(3)担任,当。(何かの役?つとめをする。)教師をする。/当老师。
(4)〈以「お???する」的形式〉表示自谦,谦逊。(「お???する」の形で、謙譲の意を表す。)かばんをお持ちする。/我来帮你提包。
(5)与体言等作为复合词使用。(体言、形容詞の連用形、漢語、外来語などと複合して動詞をつくる。)外国に出張する。/去国外出差。
【自动·三类】(1)感觉到,有……的感觉。(その事柄が起るのが感ぜられる意を表す。)
音がする。/有声音。
寒気がする。/感觉发冷。
嬉しそうな顔をする。/显得很高兴。
赤い色をした花。/红色的花。
五年もするといたんでくる。/过5年就会损坏。
(4)值,花。(値する。)1万円もする。 /值1万日元。
(5)决定,选择,要。(選んでそれに決める。)僕はうどんにする。/我要面条。
(6)〈以「???としたことが」的形式〉没想到,竟然。(「???としたことが」の形で、???であるものがの意を表す。)私としたことが、忘れるなんて。/没想到我竟然会忘记。
(7)〈以「???(もの)とする」的形式〉规定为,定为,作为……的立场。(「???とする」の形で、???の立場?水準によって考える意を表す。)任期は四年とする。/任期为四年。
する
[する] [suru]给予;使得;报答;提出;致使;给;赠阅;转送;予;予以;分下来;给以;秉赋;送给;送情;送;折干;交给;让;参加;戏剧;演奏;踢;玩;发挥;扮演;游戏;剧本;打;游玩;弹;使;造句;做;土造;出;酿;抄造;制作;制;把;制造;作;造出;做出;造作;雄