じみる中文是什么意思

染みる

[じみる] [jimiru]◎

【造语】

（1）沾上，沾污。（それがしみついて汚くなる意を表す。）

　 汗じみる。／沾上汗。
　 あかじみたシャツ。／沾上污垢的衬衫。

（2）好像，仿佛。（体言に付いて、そういうもの、様子、状態らしく感じられる意を表わす。）

　 年寄りじみる。／仿佛老了；老人一般。
　 じみた格好。／似的样子；一般的样子。