じみ中文是什么意思

地味

[じみ] [jimi]①

【名·形动】

（1）服装、打扮、性格等朴素，不华美。（服装や性格がはででないこと。質素なこと。くすんでいること。）

　じみな色。／朴素的颜色。
　じみな模様。／素淡的花样。
　じみなネクタイ。／朴素的领带。
　ごくじみな家。／极其简陋的房子。
　じみな人。／作风朴素的人；踏实不惹人注意的人。

（2）性质、思考方式、生活态度等比较低调、不显眼，质朴，没有什么修饰。踏实。（性質や物の考え方・生活態度などが、飾り気がなくて控え目なこと。また、そのさま。質素。）

　じみに暮らす。／生活质朴。
　じみで目立たない生徒。／低调不张扬的学生。
　じみだがすぐれた論文。／质朴而优秀的论文。

[じみ] [jimi]①

【名】

（1）滋味，好吃的味道，亦指有营养的食品。（うまい味。また、栄養のある食べ物。）

　じみに富む料理。／有味道的菜。

（2）意味，滋味，韵味。（物事に感じられる深い味わい。）

　じみ豊かな話。／意味深长的话。