请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

しろうと中文是什么意思

词义解释

素人

[しろうと] [shirouto]①②

【名】

(1)外行,没有经验的人,非专家。(専門家、職業人としての訓練を受けていない人。)

  しろうと考え。/外行(人)的想法。
  こういうことにはぼくはずぶのしろうとです。/对于这类事,我完全外行。
  この商売はしろうとにはむりだ。/这种买卖门外汉做不得。
  しろうとにこの味はわからない。/门外汉就不懂这种妙处。
  しろうと判断。/门外汉的判断。

(2)(业余的)爱好者,票友,从事非本职的人。(職業としてではなく、趣味でその事をする人。)

  しろうと向きの本。/适合业余爱好者阅读的书。
  しろうと芸にしてはうまい。/按业余的技艺来说满不错。
  しろうとの域を脱している。/超出业余爱好者的程度。

(3)良家妇女,与艺妓,妓女相对应的普通妇女。(キャバレーのホステスや芸者など水商売の女性と違って、一般家庭の女性。)

  しろうとに手を出すな。/不要侮辱良家妇女。
  彼女はしろうととはみえない。/她不象是个良家妇女。



しろうと

[しろうと] [shirouto]

敷设;铺设;砌;躺卧;摆放;说谎;置放;凡俗的;外行的;叙事短诗;地形;方位;女人;性行为;设置;放置;摆好刀叉;使平息;生蛋;打赌;谴责;与...性交;产;业余爱好者;外行;业余的