日语しょうめん是什么意思 - しょうめん的中文意思

正面

[しょうめん] [syoumen]③

【名】

（1）正面。（正しく前方に向いていること。また、その方向。まむき。前面。）

　 しょうめんから見るより横のほうが良い。/旁影比从正面看好看。
　 しょうめん玄関。/正门。

（2）对面。（建造物・観客席等のまっすぐ前。前面。）

　 しょうめんを見つめる。/凝视前面。
　ぼくのしょうめんに李君が座っている。/我的对面坐着小李。

（3）直接，面对面。（策を弄したりせず、ある物事にまっすぐ向かって行うこと。まとも。）

　 しょうめんから行ったのでは成功しない。/直接去搞的话，不会成功。
　 しょうめんから皮肉を浴びせられた。/当面叫人挖苦了一顿。

【惯用】
正面切る。/从正面，当面，不客气；正经八百；郑重其事。

　 しょうめん切って挨拶する。/郑重地问候。
　 しょうめん切って抗議できない弱み。/不能从正面提出抗议的弱点。

[しょうめん] [syoumen]

前面；正面

[しょうめん] [syoumen]

前面；正面