请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

しも中文是什么意思

词义解释

[しも] [shimo]

【名】

(1)偏。远离重点或中心者。(貴人の座からはなれたところ。)

  しも座。/偏座。

(2)下游,河流接近出口的部分。(上流と違って。川下。)

  しもへこぎ進む。/向下游划去。

(3)臣下,臣民,部下,佣人。(君主・朝廷・主人・長官などに対して、臣下・人民・部下・雇人など。)

  しも万民に至るまで。/下至黎民百姓。

(4)地位、身份低微者。(身分の卑しい人。)

  しもの者。/下人。

(5)下半身,阴部。(体の腰の部分以下。狭義では、陰部を指す。)

  しもを揉む。/揉下半身。
  しもの病。/性病;妇科病。

(6)〔排泄物〕大小便,月经。(大小便・月経など、人の前で口にするのをはばかる、不浄のもの。)

  しもをみる。/来月经。
  病人のしもの世話をする。/给病人收拾大小便;侍候病人大小便。
  しも肥。/粪肥。

(7)〔和歌・俳句の〕后边;和歌的后半两句;俳句的最后一句。(前・初めと違って、次に来る表現。狭義では、和歌の下の句や俳句の最後の句を指す。)

  しもの句。/后半的句子。
  しもをつける。/连上(和歌的)最后两句。

(8)(日本)远离京都的地方。有时特指九州、四国。(都から遠い地方。いなか。狭義では、西国・九州地方を指した。)

  早速下へしもる(くだる)。/尽快西下。



[しも] [shimo]

【名】

(1)霜.(氷点下に冷却した地面や地上の物体に、空気中の水蒸気が触れて昇華してできる氷の結晶。)

  しもが降りる。/下霜;降霜.
  しもを取る。/除霜.
  しもでいためられた花。/被霜打蔫了的花.
  電気冷蔵庫のしも。/电冰箱的霜碴儿.

(2)白发.(白髪をたとえていう語。)

  頭にしもを戴く年齢。/头发变白的年纪.

しも

[しも] [shimo]

【副助】

(1)无论谁都,就。(だれおよび時を表す語について強調を表す。)

  だれしも同じ。/谁都一样。
  だれしもそう思う。/谁都那样想。
  いましも開会式が始まろうとしている。/现在就要举行开幕式。
  しも雪が降りだした。/恰在那时下了雪。

(2)部分否定,未必,并非。(部分的に強く打ち消そうとする意を表す。)

  必ずしも正しくない。/未必正确。
  望みなきにしもあらず。/并非没有希望。
  必ずしもうまくいくとはいえない。/未必能说可以搞得好。

志茂

[しも] [shimo]

【日本地名】


しも

[しも] [shimo]

霜;冻结;粗糙的