しまり中文是什么意思

締まり

[しまり] [shimari]◎

【名】

（1）紧，紧凑。（しまっていて緩みやあきのないこと。）

　 ねじのしまり。／螺丝拧紧。

（2）紧张，不松懈。（からだつきや顔つきにたるんだところがなく、引きしまっていること。）

　 しまりのない口もと。／口无遮拦。

（3）管束，拘管。（しめくくり。結着。）

　 しまりをつける。／实行管束。

（4）节省，节约。（金銭を浪費しないこと。しまつ。倹約。）

　 家計のしまりがいい。／家计节约。

（5）关门，闭门。（戸などが閉じられること。）

　 戸のしまりが悪い。／门不好关。

（6）有规律，有节制。（規律やけじめがあること。）

　 しまりのある生活。／有规律的生活。