しのぐ中文是什么意思

词义解释

凌ぐ

[しのぐ] [shinogu]②

【他动·一类】

（1）忍耐，忍受；维持，抵御；躲避，排除。（苦痛や困難に屈しないで、耐えしのぶ。また、防ぎ止める。）

　寒さをしのぐ／御寒；耐寒；忍耐〔忍受〕寒冷。
　雨露をしのぐ／遮蔽雨露。
　木の下で雨をしのぐ／在树下避雨。
　暑さをしのぐ／避暑。
　糊口（ここう）をしのぐ／维持生活；勉强糊口。
　しのぎやすい冬／易于度过的冬天。
　冬の寒さより夏の暑さの方がわたしにはしのぎよい／对我来说，夏天的暑热比冬天的严寒好过。
　暑さもしのぎやすくなった／酷暑的天气也凉爽起来了；酷暑也消退了。
　草や木の実を食って飢えをしのぐ／吃草木果实充饥。

（2）闯过；摆脱；应付，对付；冒着，顶住。（障害・困難などと闘って、それをのりこえる。）

　年末をしのぐ／闯过年关；度过年关。
　困難をしのぐ／克服〔顶住〕困难。
　やっとその日その日をしのいでいくだけだ／仅能勉强度日。
　敵の攻撃をしのぐ／顶住敌人的攻击。
　これだけあれば急場はしのげる／有了这些便可应付紧急情况。

（3）凌驾，超过。（数量・程度・力量などが、あるところをこえる。凌駕する。）

　人気、実力ともに同世代のライバルをはるかにしのぐ／声望和实力都远远超过了同时代的竞争对手。

しのぐ

[しのぐ] [shinogu]②◎

【他动·一类】

（1）忍耐，忍受；维持，抵御。（障害?困難などを堪え忍ぶ。我慢する。もちこたえる。）

　寒さをしのぐ。/御寒；耐寒；忍耐〔忍受〕寒冷。
　雨露をしのぐ。/遮蔽雨露。
　糊口(ここう)をしのぐ。/维持生活；勉强餬口。
　しのぎやすい冬。/易于度过的冬天。
　冬の寒さより夏の暑さの方がわたしにはしのぎよい。/对我来说，夏天的暑热比冬天的严寒好过。
　暑さもしのぎやすくなった。/酷暑的天气也凉爽起来了；酷暑也消退了。
　草や木の実を食って飢えをしのぐ。/吃草木果实充饥chongji。

（2）躲避，排除。（防ぐ。）

　木の下で雨をしのぐ。/在树下避雨。
　暑さをしのぐ。/避暑。

（3）闯过；摆脱baituo；应付，对付；冒着，顶住。（障害?困難などと闘って、それをのりこえる。きりぬける。突破する。逃れる。対処する。）

　年末をしのぐ。/闯过年关；度过年关。
　困難をしのぐ。/克服〔顶住〕困难。
　やっとその日その日をしのいでいくだけだ。/仅能勉强度日〔餬口〕。
　敵の攻撃をしのぐ。/顶住敌人的攻击。
　これだけあれば急場はしのげる。/有了这些便可应付紧急情况。

（4）凌驾，超过。（数量?程度?力量などが、あるところをこえる。凌駕する。追い越す。）

　他人をしのぐ。/凌驾于别人之上。
　米国をはるかにしのぐ。/远远超过美国。
　日曜をしのぐ人出。/超过星期天的人群。
　上海は人口において東京をしのいでいる。/上海在人口方面超过了东京。
　彼の学識は同僚をはるかにしのいでいる。/他的学识远远超过了同事。
　この点で彼をしのぐ者はひとりもいない。/在这点上没有一个人超过他。

同：凌ぐ

しのぐ

[しのぐ] [shinogu]

传递；经过；通过；度过；流逝；通行证；通道；消逝；传；途径；通行；及格；高手；强者；优于；胜过；压倒；要厄；过路；派司；隘口；正榜；登第；阅年；要隘；移晷；及第；过关；消；中试；经；雄关；边关；中举；路单；消夏；考取；孔型；孔道；逝；畅通；大关；路条；关隘