しつけ中文是什么意思

仕付け

[しつけ] [shitsuke]◎

【名】【自动・三类】

（1）〈服饰〉绷，粗缝，假缝。（裁縫で、縫い目や折り目を正しく整えるために仮にざっとあらく縫うこと。また、その糸。）
（2）教育，管教，训练。（礼儀作法をその人の身につくように教え込むこと。また、その礼儀作法。）

　 厳しいしつけ。／严格的教育。

躾

[しつけ] [shitsuke]◎

【名】

（１）教育，管教，训练，教养。对孩子等教授礼仪成规使之懂得礼节、礼貌，亦指所具有的礼节、礼貌修养。（子供などに礼儀作法を教えて身に付けさせること。また、身についた礼儀作法。）

　 厳しいしつけ。／严格的教育。

（２）粗缝，临时缝上，绷线。为使平缝更加准确美观而预先进行粗略缝合，或为使做好的衣服不走行而缝折痕处。（本縫うを正確に、きれいにするためにあらがじめざっと縫い合わせておくこと。）

　 白系でしつけをかける。／用白线绷一下。

しつけ

[しつけ] [shitsuke]

管教；纲纪；军纪；党纪；厂纪；戒；家法；政纪；党规；军风纪；纪律；训练；惩罚；处罚；学科；儿童期的训练和教育；教养；大头钉；行动方针；以大头针钉住；附加；跟随；钉；方向；方针,；家教；家训

躾け

[しつけ] [shitsuke]◎

【名】

教育，教养，管教，训练。（子供または大人が、人間社会?集団の規範、規律や礼儀作法など慣習に合った立ち振る舞い（規範の内面化）ができるように、訓練すること。）

しつけ

[しつけ] [shitsuke]

管教；纲纪；军纪；党纪；厂纪；戒；家法；政纪；党规；军风纪；纪律；训练；惩罚；处罚；学科；儿童期的训练和教育；教养；大头钉；行动方针；以大头针钉住；附加；跟随；钉；方向；方针；家教；家训