しかたがない中文是什么意思

仕方がない

[しかたがない] [shikataganai]◎

【连语】

（1）没有办法、没法子。（する手段・方法がない。）

　 しかたがない、諦めよう。／没办法了，还是放弃吧。

（2）受不了、无法忍受。……得不得了。（どうにもならない。困ったものだ。）

　 後悔してもしかたがない。／后悔至极。
　 しかたがない奴。／让人受不了的家伙。

（3）迫不得已（只能接受）。（やむをえない。）

　 天災だからしかたがない。／这是天灾，没办法。
　 電車が出てしまったので仕方がなく歩いた。／列车出轨了没办法，只能走路去了。

同：仕方ない