さわがしい中文是什么意思

騒がしい

[さわがしい] [sawagashii]④

【形】

（1）吵闹，嘈杂；喧吵。（大きな声や音が聞こえてやかましい．騒々しい。うるさい。）

　 さわがしい物音で眠れない／因为吵闹的声音睡不着.
　 騒がしくしゃべる／喧哗;吵吵闹闹地讲话.
　 まわりが騒がしくてよく聞こえない／周围很吵闹听不大清楚.

（2）〔おだやかでない〕［世の中が］骚然，不稳；议论纷纷。（世情が穏やかでない。物情騒然としている。）

　 世の中がさわがしい／举世骚然，群情鼎沸；社会上议论纷纷起来。

（3）议论纷纷。（多くの人があれこれと言いたてる。）

　 マンション建設をめぐって騒がしい/围绕公寓建设问题议论纷纷。