日语さび是什么意思 - さび的中文意思

寂

[さび] [sabi]②

【名】

（1）古色古香，古雅的风趣。〔趣のある。〕

　さびがつく。／显得古香古色，带有古雅风趣。
　さびのある庭。／古色古香的庭园。

（2）苍老，精练。（枯れて渋みのあること。）

　さびのある声。／（低暗沉着的）苍老的声音。

（3）朴素优美，幽雅。（しおり・細みなどとともに、しょう風俳諧の基調をなす静かで落ち着いた俳諧的境地・表現美。）

[さび] [sabi]◎

【名】

（1）锈。（空気や湿気などの作用で金属表面に生じる、酸化物や炭酸塩などの皮膜。）

　さびがつく。／生锈，长锈。
　さびを落とす。／去掉锈。

（2）恶果。（わが身にもたらされる悪い結果。）

　身から出たさび。／自作自受，咎由自取，自食恶果。
　身から出たさびだ、だれを恨むでもない。／那是我咎由自取,我谁也不怨恨。

[さび] [sabi]②

【名】

（1）锈，腐蚀生成物（产物），铁锈，生锈。（空気に触れた金属の表面に生ずる酸化物または水酸化物。）

　さびが付く。／生锈。

（2）恶果。（悪い結果。）

　身から出たさび。／咎由自取。

[さび] [sabi]

【日本地名】

[さび] [sabi]

【日本地名】

[さび] [sabi]

【名】

副歌。叠句。（音楽で最も盛り上がる部分を指す。）

　さびがある曲も多い。／很多歌都有副歌。

[さび] [sabi]

锈；腐蚀生成物（产物）；铁锈；生锈