词义解释
再三
[さいさん] [saisan]◎【副】
再三,屡次,不止一次地。数次,三番两次。(二度も三度も。何度も。たびたび。) さいさん試みる。/再三尝试;试一遍又一遍。
さいさん頼んだがだめだった。/虽然再三恳求,也没有用。
さいさん再四言いふくめる。/再三嘱咐。
採算
[さいさん] [saisan]◎【名】
(收支的)核算。(計算上、収支のひきあうこと。原価・諸費・利潤を加えて販売代価を算定すること。) さいさんが合う。/合算;上算;划算;(收支相抵)有利。
あんまり安く売るとさいさんがとれない。/卖得过分便宜就不合算了。
さいさんのとれる条件で取引をする。/以合算的条件进行交易。
さいさんを度外視する。/不计盈亏。
さいさん点。/成本价格。
さいさん割れ。/打破成本;亏本。
独立さいさん制。/独立核算制。