词义解释
これだけ
[これだけ] [koredake]④◎【名·副】
(1)只有这个〔这些〕。唯有这个〔这些〕,唯〔仅〕此。(これとさし示す事物に限定すること。また、限定されていること。) 欲しいのはこれだけだ。/(我)需要的只有这个〔些〕。
たったこれだけか。/只有这么点?
これだけはあげられない。/唯有这个不能给你(别的什么都行)。
これだけは本当だ。/唯有这点是真的。
これだけの金ではなにも買えない。/这点钱什么也不能买。
(3)这种程度,这样地。(これとさし示した程度や量が、普通の程度をこえていることを表す。こんなにまで。副詞的にも用いる。) これだけ優れた人物はなかなかいない。/这么优秀的人物是难得的。
これだけ言ってまだ分からないのか。/说了这么些话你还不明白吗?
これだけあれば足りる。/有这么多就够了。
此れだけ
[これだけ] [koredake]④【連語】
只有这些;这么少此れ丈
[これだけ] [koredake]同:これだけ