日语こしかけ是什么意思 - こしかけ的中文意思

腰掛け

[こしかけ] [koshikake]③

【名】

（1）凳子。坐的地方。（腰を掛ける台。いす。）

　 こしかけ石。／可以坐的石头。

（2）一时栖身之处。（本来の希望を達するまでの間、一時ある職や地位に身を置くこと。）

　 こしかけ仕事。／临时工作。
　郷里に帰るまでのこしかけに勤める。／回家之前的临时工作。

[こしかけ] [koshikake]

座（位）；支座；阀座

[こしかけ] [koshikake]③④

【名】

（1）椅子。坐在上面休息的凳子。（腰をおろして休むための台。）

　玄関こしかけ。／玄关处的椅子。

（2）临时工作，暂居职位。（目標とする仕事?地位などにつくまでの間、とりあえず一時的に勤める仕事や地位。）

　結婚までのこしかけけ就職。／结婚前当作临时栖身的职业。

（3）露天凳。举办茶道时设于院内的休息处。（茶席の露地に設けられた休息所。亭主の迎えや、席入りの合図を待つための場所。腰掛け待合。待合。）

　昔は露地に腰掛はなく、客は来次第、直に茶席に入っていました。从前没有露天凳，客人来后依次直接进入茶室。

[こしかけ] [koshikake]

座（位）；支座；阀座