こころざし中文是什么意思

志

[こころざし] [kokorozashi]◎

【名】

（1）志，志向，志愿，意图。心中确立的为之努力的目标。（心に決めて目指していること。）

　 こころざしを遂げる。／完成志愿。
　 こころざしを立てる。／立志。
　 こころざしをつぐ。／继承遗志。
　事こころざしと違う。／事与愿违。

（2）盛情，对待人的厚意。（人に対する厚意。）

　人のこころざしを無にする。／拒绝〔无视〕别人的盛情。
　おこころざしに甘えてそうさせていただきます。／承您的盛情，就那么办。

（3）表达心情的礼品。亦指为悼念故人而在供物或布施物上书写的词语。〔お礼の品。好意や謝意などの気持ちを表す贈り物。また、故人を悼んで供える物やお布施などの上書きの語。〕

　これはほんのこころざしですからお納めください。／这不过是一点小意思,请您收下吧。