こころがけ中文是什么意思

词义解释

心掛け

[こころがけ] [kokorogake]◎⑤

【名】

留心，注意；用心，努力；为人，人品，作风。（良い·悪いの点から見た日常の心の持ち方。）

　 こころがけがよい。／心地善良的；平素肯用心的；小心谨慎的；注意节约的；有远见的。
　 こころがけの悪い。／居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶的；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。

心がけ

[こころがけ] [kokorogake]◎

【名】

留心；注意；品行；品德；作风；努力。（平素からの心の持ち方。）

　心がけがよい/心地善良的。
　心がけの悪い/居心不良的；心术不正的；平素不肯用心的；粗枝大叶；漫不经心的；无长远打算的；不注意节约的。
　ふだんの心がけがいい/平素肯用心
　心がけはよいが、実行しなければ何にもならない/你的用心很好，但是去不实行也无济于事。
　平素の心がけが悪ければ成功はおぼつかない/平时不知努力就难以成功