日语こい是什么意思 - こい的中文意思

恋

[こい] [koi]①

【名】

恋爱；爱情。（男女の間で相手が好きになり、相手と一緒にいたいと思う強い気持ち。）

　こいの女神。／爱之女神，［ビーナス］威纳斯。
　こいにおちる。／陷入情网。
　こいをする。／恋爱；搞恋爱。

故意

[こい] [koi]①

【名】

❶ 故意；存心；蓄意。特意图谋，有意去做。「ことさらにたくらむこと。わざとすること。」

　こいか過失か？／是故意还是过失？
　こいに反則する。／故意犯规；故意违反规则。
　こいに人を殺す。／蓄意杀人。
　こいにやったことではない。／这不是存心的。

❷〈法〉故意。认识到自己的行为会产生一定的结果，却硬要为某行为之意。刑法上指犯罪的意思，即犯意。「〔法〕自分の行為が一定の結果を生ずることを認識していて、あえてその行為をする意思。刑法上は罪を犯す意思すなわち犯意をいう。」⇔ 過失

　未必のこい。／未必的故意。

鯉

[こい] [koi]①

【名】

鲤鱼。（池などに飼う淡水魚。）

　こいを釣る。／钓鱼。

濃い

[こい] [koi]①

【形】

（1）（颜色）深；浓。（色が深い。味?香?化粧などが淡泊でない。濃厚である。）

　色がこい。/颜色深。
　化粧がこい。/浓妆打扮。
　こい緑。/深绿；墨绿。
　こい霧。/浓雾。

（2）（酒）烈；（茶）酽。（液体の濃度が高い。）

　お茶が濃くてのめない。/茶太酽不能喝。
　このウイスキーの水割りは濃すぎる。/这杯威士忌水加得太少。

（3）密。（密度が高い。分布状態などが密である。）

　髪の毛がこい。/头发很密。

（4）稠。（濃度が高い。）

　こいスープ。/浓汤。
　おかゆがこい。/粥太稠。

（5）密切，亲密。（男女間の交情がこまやかである。つながりが密接である。）
（6）程度高的，可能性大的。（可能性?必然性などの程度が大である。）

　実現の見込みがこい。/实现的可能性很大。

乞い

[こい] [koi]①

【名】

乞求;请求
[ 請い;乞い ]

請い

[こい] [koi]①

【名】

乞求;请求
[ 請い;乞い ]

古井

[こい] [koi]

【日本地名】

小井

[こい] [koi]

【日本地名】

コイ

[こい] [koi]

【名】

鯉。学名是Cyprinus carpio。（コイ目?コイ科に分類される魚。流れが緩やかな川や池などに生息する淡水魚である。）

こい中文是什么意思

词义解释

恋

故意

鯉

濃い

乞い

請い

古井

小井

コイ