げんぶつ中文是什么意思

原物

[げんぶつ] [genbutsu]◎

【名】

（相对于照出的照片或复印件）原物，原件。（写真に写されたものなどに対して、もとのもの。）

　 げんぶつのほうがきれいな色だ。／还是原物的颜色更好看。
　 映画フィルムのげんぶつ。／电影胶卷的原件。
　 げんぶつ標本。／原件标本。

現物

[げんぶつ] [genbutsu]◎

【名】

（1）现有物品，实际物品。实物。（現品。実際の品物）

　 げんぶつを見なければどうとも言えない。／不见到实际的东西，不敢说怎样。

（2）物品，实物。〔有価の物品〕

　 げんぶつ支給。／用实物支付。
　 げんぶつ出資。／实物投资。

（3）现货。与成为买空卖空对象的期货相对而言，现时持有的股票或商品。〔取引で、空売りや空買いの対象となる先のもに対して、実在している株式や商品。直物。実物。〕