词义解释
けち臭い
[けちくさい] [kechikusai]④【形】
(1)吝啬,小气。(金や物に対して,いかにもけちだ。)金持ちのくせにけち臭い。/有钱可是吝啬。
(2)粗糙,寒碜。(どうみてもみすぼらしい。大した価値はない。)けち臭い洋服を着ている。/穿着寒碜的西服。
(3)胸怀狭隘。(あまりにもこせこせしている。心が狭い。)けち臭い考え。/狭隘的想法。
【形】
(1)吝啬,小气。(金や物に対して,いかにもけちだ。)金持ちのくせにけち臭い。/有钱可是吝啬。
(2)粗糙,寒碜。(どうみてもみすぼらしい。大した価値はない。)けち臭い洋服を着ている。/穿着寒碜的西服。
(3)胸怀狭隘。(あまりにもこせこせしている。心が狭い。)けち臭い考え。/狭隘的想法。