请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

けち中文是什么意思

词义解释

けち

[けち] [kechi]

【名·形动】

(1)吝啬,小气。(しみったれ。)

  けちなやつ。/吝啬鬼;小气鬼。
  けちなことを言うな。/别说小气话。
  けちに暮らす。/过吝啬的生活。
  あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。/那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。

(2)卑鄙,下贱。(卑劣。)

  けちな野郎。/下流的东西。
  けちな根性。/劣根性。
  けちなふるまいをするな。/别做卑鄙的事。
  けちな了見をおこす。/想做小里小气的事。

(3)简陋,破旧,不值一文。(粗末。)

  けちな贈り物。/简慢的礼品。
  わたしは鈴木というけちな人間です。/我是个叫铃木的小人物。

(4)不吉利,不祥之兆。(不吉。)

  けちがつく。/有了不吉之兆。
  計画にけちがついた。/计划不顺利了。
  けちをつける。/挑毛病;吹毛求疵;说丧气的话,泼冷水。
  人の作品にけちをつける。/对别人的作品挑毛病。



鶏知

[けち] [kechi]

【日本地名】


ケチ

[けち] [kechi]

【名·形动】

(1)吝啬,小气。爱惜金钱或物品舍不得拿出来,亦指其人。(金銭や品物を惜しがって出さないこと。また、そのようなさまや人。吝嗇(りんしよく)。)

  けちなやつ。/吝啬鬼;小气鬼。
  けちなことを言うな。/别说小气话。
  けちに暮らす。/过吝啬的生活。
  あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。/那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。

(2)卑鄙,下贱。小气而气量狭隘。(こせこせして卑しいこと。気持ちのせまいこと。また、そのさま。)

  けちな野郎。/下流的东西。
  けちな根性。/劣根性。
  けちなふるまいをするな。/别做卑鄙的事。
  けちな了見をおこす。/想做小里小气的事。

(3)简陋,破旧,不值一文。寒酸得不值一提。(貧弱で取るに足りないこと。くだらないこと。また、そのさま。)

  けちな贈り物。/简慢的礼品。
  わたしは鈴木というけちな人間です。/我是个叫铃木的小人物。

(4)不吉利,不祥之兆『成』。(不吉なことの前兆、またそのように思われるさま。縁起の悪いこと。)

  けちがつく。/有了不吉之兆。
  画にけちがついた。/计划不顺利了。
  けちをつける。/挑毛病;吹毛求疵『成』;说丧气的话,泼冷水。
  人の作品にけちをつける。/对别人的作品挑毛病。

けち

[けち] [kechi]

小的;很少的;幼小的;微少;小;少;一点点;少许;一会儿;很少;稍微;完全不;接;紧密;关板;关闭;闭;闭关锁国;闭关自守;切近;一箭之地;合;接近;一见如故;息息相关;要好;紧;难舍难分;不大离;关上;闭会;销案;收盘;贴己;拢;难割难舍;静园;傍;岁暮;亲;四合;眯;合眼;打烊;密切;亲邻;亲密;亲密无间;细密;密密麻麻