くふう中文是什么意思

工夫

[くふう] [kufuu]◎

【名・他动・三类】

（1）设法，想办法（よい方法や手段をみつけようとして、考えをめぐらすこと）；开动脑筋（頭を使う）。

　 くふうを凝らす。／找窍门。
　 工夫にくふうを重ねる。／经过反复钻研。
　 ちょっとしたくふうで不用品も生きる。／稍稍动点脑筋，废物也能利用。
　 水が漏らないようにくふうする。／设法使水不漏。
　 あれこれくふうする。／想各种办法；千方百计。

（2）坐禅等用心修行（仏道修行などに専念すること｡特に禅宗で､座禅に専心すること）｡

功夫

[くふう] [kufuu]◎

【名】【他サ】

设法；想办法；办法；窍门。（よい方法や手段をみつけようとして、考えをめぐらすこと。また、その方法や手段。）

　 お金をくふうする。／设法筹款。
　 くふうを凝らす。／找窍门。

同：工夫