くびをひねる中文是什么意思

首を捻る

[くびをひねる] [kubiwohineru]

苦思冥想,觉得可疑
例文：そんなに首を捻ってばかりいないで行動しなさい。

首を捻る

[くびをひねる] [kubiwohineru]

思量 百思不得其解
考え込む。納得しかねて思案する。

首を捻る

[くびをひねる] [kubiwohineru]

【惯用语】

歪着头想，纳闷。（理解できずに考え込む。また、疑和紙区思ったり不賛成の意を表したりする。）

　 彼はどうしてわからないの、私が首を捻った。／他怎么就是不明白呢。我就纳闷了。