きょうしゅく中文是什么意思

恐縮

[きょうしゅく] [kyousyuku]◎

【名·自动·三类】

（1）恐惶;对不起，过意不去。连身体都缩成一团般地不好意思。（身も縮むほど恐れること。自分の都合で相手に負担をかける行為や依頼する際に、軽い気持ちを込めて言うのに用いられる。）

　 いつもご面倒をおかけしてきょうしゅくです。／老麻烦您，真过意不去。
　 度々ちょうだいしてきょうしゅくです。／屡次蒙您赠给东西，太过意不去了。

（2）不好意思；羞愧，惭愧。（相手の厚意に満ちたはからいに対して、申しわけなく思うと同時に、ありがたいと思うこと。）

　 そうおっしゃられると、まことにきょうしゅくです。／您那么一说，我太不好意思了。