きな臭い中文是什么意思

きな臭い

[きなくさい] [kinakusai]④

【形】

（1）焦臭，煳味。（紙や布などのこげるにおいがする。こげくさい。）

　 きな臭いと思ったら座布団が焦げていた。／刚觉得有烧焦的味道就发现小垫子烧焦了。

（2）有火药味，有战争的气味。（戦争・動乱などの起こりそうな気配がする。）

　 きな臭い国境地帯。／有火药味的边境地区。

（3）可疑的。（なんとなく怪しい。うさんくさい。）

　 きな臭い感じのする話。／很可疑的讲话。