がたつく中文是什么意思

がたつく

[がたつく] [gatatsuku]◎

【自·一类】

（1）咯哒咯哒响，不稳，晃荡。（がたがたと音を立てる。）

　 風で戸ががたつく。／由于刮风门刮得咯哒咯哒响。
　 このテーブルはがたつく。／这个桌子晃晃荡荡不稳。

（2）动荡不定，进展不利，濒于危殆，要垮台了。因纠纷等引起争吵。（もめごとなどが起こってざわめく。ごたつく。）

　 会社ががたつく。／公司不利即将垮台。
　 政府ががたつく。／政府动荡不定即将倒台。

（3）晃荡。要坏。（調子が悪くなって壊れかかる。がたがくる。）
（4）战栗，战抖，发抖。因寒冷或恐惧而哆嗦。（寒さや恐れのために体が震える。）