FUMEIKAI.COM

不明解大词典

がたがた中文是什么意思

词义解释

がたがた

[がたがた] [gatagata]◎

【副】

（1）〔音〕喀哒喀哒；咕咚咕咚。（硬いものが触れ合って出る騒がしい音を表す語。）

　風で戸ががたがたいう／由于刮风门咕咚咕咚地响。
　へやのなかでなにかがたがたする／屋子里有什么东西喀哒喀哒响。

（2）摇晃，摇摇晃晃；东倒西歪『成』；动荡不稳，不紧。（倒れそうな状態。）

　道が悪くて車ががたがたする／道路不好,汽车摇摇晃晃的。
　はしごだんががたがたする／楼梯晃晃荡荡的。
　あの会社はがたがただ／那家公司千疮百孔〔动荡不定〕。

（3）哆哆嗦嗦地；颤动，发抖。（小刻みに震えたり、ゆれうごいたりするさま。）

　 がたがたふるえる／哆哆嗦嗦地颤抖。
　寒さで歯ががたがたする／冷得上牙直打下牙。

（4）唠叨。（不平がましく言い立てるさま。）

　 がたがた文句を言うな／别婆婆妈妈地多说了！

がたがた

[がたがた] [gatagata]◎

【副】

（1）〔音〕喀哒喀哒；咕咚咕咚。（硬いものが触れ合って出る騒がしい音を表す語。）

　風で戸ががたがたいう／由于刮风门咕咚咕咚地响。
　へやのなかでなにかがたがたする／屋子里有什么东西喀哒喀哒响。

（2）摇晃，摇摇晃晃；东倒西歪；动荡不稳，不紧。（倒れそうな状態。）

　道が悪くて車ががたがたする／道路不好,汽车摇摇晃晃的。
　はしごだんががたがたする／楼梯晃晃荡荡的。
　あの会社はがたがただ／那家公司千疮百孔〔动荡不定〕。

（3）哆哆嗦嗦地；颤动，发抖。（小刻みに震えたり、ゆれうごいたりするさま。）

　 がたがたふるえる／哆哆嗦嗦地颤抖。
　寒さで歯ががたがたする／冷得上牙直打下牙。

（4）唠叨。（不平がましく言い立てるさま。）

　 がたがた文句を言うな／别婆婆妈妈地多说了！

がたがた

[がたがた] [gatagata]

患软骨病的；驼背的；摇摆的；连接处不牢固的；震动的；摇动的；像要倒的；摇晃的；晃荡的；要倒塌的

相关词语：エネルギーげん

相关词语：肩替わり