词义解释
代わり・替わり
[かわり] [kawari]◎【名】
(1)代替。(いれあかわること。)やめた人のかわりが来た。/代替辞职者的人来了。
(2)代理。(身がかわり。)父のかわりに行く。/代父亲去。
(3)补偿;报答。(償い。)そのかわり、これあげる。/作为报答,这个给你。
(4)再来一碗。(飯などを更に求めること。)ご飯のおかわり。 /再来碗饭。
変わり
[かわり] [kawari]◎【名】
(1)变,变化;改变,变更。(それまでと違ったさまになること。変化。)彼のようすになんのかわりもない。/他的情况没有任何变化。
(2)异状,不正常;事变,变故。(普通とは違うこと。) おかわりはありませんか。/您还好吗?
かわりなく暮らす。/平安度日。
かわりズボン。/(与上衣)不同颜色的裤子;杂色西装裤。
かわりご飯。/什锦饭。
かわり編み。/变针;花式织法。
替わり
[かわり] [kawari]◎【名】
(1)代替,代理。(入れかわること。交替すること。また、そのもの。)かわりの品。/代替的物品;替代品。
(2)补偿,报答。(ある事柄に相当して、ひきかえとなるもの。代償。)手伝ってあげるかわりに雑誌を買ってください。/我帮你的忙请你给我买一本杂志。
同:代わり