日语かれる是什么意思 - かれる的中文意思

枯れる

[かれる] [kareru]◎

【自下一】

（1）凋零，枯萎，枯死。（草木が死ぬ。）

　木がかれる。／树木枯萎。
　花は水をやらないとかれる。／花不浇水就枯萎。

（2）干燥。（よく乾いた。）

　よく枯れた材木。／干透了的木材。

（3）成熟，老练，圆熟。（円熟して深みがでる。）

　人間が枯れている。／为人老练。
　あの人の字はなかなか枯れている。／他的字体很老练。
　名人の枯れた芸を見る。／观看名家的圆熟的技艺。
　彼の芸は年とともに枯れてきた。／他的技艺一年比一年精练了。

（4）枯瘦，干瘪，干巴，衰萎。（やせ衰える。）

　やせても枯れてもおれは武士だ。／虽然衰老潦倒，我也是个武士啊!

[かれる] [kareru]◎

【自下一】

（1）干，干涸。（草木の生物としての機能が失われ、葉がしおれたり幹や茎に水分が無くなったりする。）

　井戸がかれるれた。／井干涸了。

（2）（能力、感情等）枯竭，干涸。（感じたり考えたりする力が減って、出なくなる。また、必要なものが不足がちになる。枯渇する。）

　愛情がかれる。／爱情消退。

[かれる] [kareru]◎

【自下一】

嘶哑。「声がかすれる｡しゃがれる｡」

　のどがかれて歌がうたえない。／喉咙嘶哑不能唱歌。
　声がかれるまでしゃべる。／说话把嗓子都说哑了。

[カレル] [kareru]

【英】(Alexis) Carrel

〈人名〉卡雷尔(1873~1944年，法国外科医生、生理学家，发现组织培养法，获1912年诺贝尔生理医学奖，著有《器官培养》、《生命的反思》)。

[かれる] [kareru]

干燥；弄干；干的；无酒的；枯燥无味的；把...弄干；干掉；干松；高燥；晒；倒仓；垫脚；燥；干旱；干瘪；涸竭；干巴；干巴巴；阴干；干；炽燥；锅焦；烘焙；风干；枯燥