词义解释
空
[から] [kara]②【名】
(1)空。空洞。内无一物。(内部にものがないこと。)からの箱。/空箱子。
(2)空着手。何も持たないこと。からで帰る。/空手而归。
【接頭】空,虚,假。(真実のないこと。実質のないこと。)
から元気。/假胆子。虚张声势。
から念仏。/空话,空谈。
から
[から] [kara]①【格助】
(1)从,由,自,自从,离。〔時・所を表す語に付いて、起点・経由点・出所などを示す。〕 8時から始まる。/八点开始。
朝からずっと忙しかった。/从早晨起一直很忙。
きのう上海から北京についた。/昨天从上海来到了北京。
この手紙はいなかからきた。/这封信是由家乡寄来的。
駅はわたしの家からかなり遠い。/车站离我家很远。
9月に入ってから急に涼しくなった。/进入九月之后突然凉爽起来了。
まどから朝日がさしてくる。/早晨的阳光从窗子射进来。
心から歓迎します。/衷心欢迎。
危険から遠ざかる。/脱离危险。
家庭の雑事から解放された。/从家庭琐事中解放出来。
失敗から教訓をくみとる。/由失败中吸取教训。
米から酒をつくる。/用米造酒。
塩は塩素とナトリウムからできている。/盐是由氯和钠构成的。
日本は多くの島々からなっている。/日本是由许多岛屿所构成的。
皆から褒められる。/受到大家的夸奖。
他の人から聞いた話。/从别人处听到的话。
私から見れば、あいつはまだ経験不足だ。/据我看,他还经验不足。
(6)表示选择,支付的范围。(選ぶ範囲を示す。)三人の中から選ぶ。/从三人中挑选。
(7)因为,由于。表示原因,理由。(原因・理由を示す。)興奮から泣き出した。/因兴奋而哭起来。
(8)接在表示数量的词后。……左右,……以上。(起算のはじめを示す。多く、下限をいう。)一番安い料理でも、一万円からだ。/最便宜的菜也起码要1万日元。
【接续】(1)表示原因,理由。(理由・原因を表す。)
妙に親切なのは、下心があるからだ。/反常的热情,是因为心怀叵测。
(2)具有终助词的性质。提醒,警告对方或寻求对方的反应。(終助詞的に用いて、強い主張、決意を表す。ぞ。)ただではおかないから。/我不会白饶了你。
(3)具有终助词的性质。表示对对方的安慰。(終助詞的に用いて、相手を慰める。)いいから、いいから。/好了吧,好了吧。算了吧,算了吧。
幹
[から] [kara]◎【名】
干,秆,茎。(草木のみきや茎。)麦のから。/麦秆儿。
殻
[から] [kara]②【名】
(1)外壳,外皮。(中身のなくなったもの。)缶詰のから。/罐头盒。
(2)外皮,壳。(外部を覆っている固いもの。) 卵のから。/蛋皮,鸡蛋壳儿。
くりのから。/栗子皮。
貝のから。/贝壳儿。
もみから。/稻壳。
へびのから。/蛇蜕。
せみの脱けから。/蝉蜕。
せみがからから抜け出る。/蝉从外壳儿里脱出。
自分の小さなからに閉じこもる。/把自己关在小房里。
唐
[から] [kara]①【名】
(1)唐。日本古代对中国的称呼。(中国の古称。)(2)韩。日本古代指朝鲜半岛。(朝鮮の古称。)
【接頭】
指中国或其他国家传来的东西。从中国来的。外国来的。(転じて、ひろく外国の称。また、外国から渡来の物事に添えていう語。)
から歌。/中国的诗歌。
からにしき。/中国织锦。
漢
[から] [kara]①【名】
中国或者朝鲜的古称,外国。(中国や朝鮮。また,外国。)から天竺。/唐天竺。
【接頭】从中国、朝鲜传来的舶来品。(中国や朝鮮の,中国や朝鮮から伝わった,舶来のなどの意の複合語を作る。)
から織り。/唐纺织品。
から芋。/番薯。
虚
[から] [kara]②【名·接頭】
(1)空。(中に物が入っていないこと。うつる。)からの財布。/空空的钱包。
(2)空,虚,假。(何ももっていない。みせかけだけで事実が伴わない。) から手。/空手。
からいばり。/虚张声势。
から
[から] [kara]【N3语法】
<接续>名词+から
<意味>
由……做成,组成。
日本はおお多くのしま島からなっています。/日本是由许多岛屿构成的。
ワインはブドウから作る。/葡萄酒是用葡萄酿造的。
唐
[から] [kara]①【名】
(1)唐。日本古代对中国的称呼。(中国の古称。)(2)韩。日本古代指朝鲜半岛。(朝鮮の古称。)
【接頭】
指中国或其他国家传来的东西。从中国来的。外国来的。(転じて、ひろく外国の称。また、外国から渡来の物事に添えていう語。)
から歌。/中国的诗歌。
からにしき。/中国织锦。
空
[から] [kara]②【名】
(1)空。空洞。内无一物。(内部にものがないこと。)からの箱。/空箱子。
(2)空着手。何も持たないこと。からで帰る。/空手而归。
【接頭】空,虚,假。(真実のないこと。実質のないこと。)
から元気。/假胆子。虚张声势。
から念仏。/空话,空谈。
韓
[から] [kara]①【名】
(1)唐、汉,中国的古称。(中国の古称。)(2)韩,朝鲜的古称。(朝鲜の古称。)
(3)唐、韩。转指外国,也指从中国、朝鲜传来的舶来品等意。(転じて外国。また、中国・朝鮮渡来の舶来のなどの意。)
漢
[から] [kara]①【名】
中国或者朝鲜的古称,外国。(中国や朝鮮。また,外国。)から天竺。/唐天竺。
【接頭】从中国、朝鲜传来的舶来品。(中国や朝鮮の,中国や朝鮮から伝わった,舶来のなどの意の複合語を作る。)
から織り。/唐纺织品。
から芋。/番薯。
から
[から] [kara]因为;由于;空疏;空心;缺刻;窝瘪;萧然;洼地;窝窝;凹陷;洼;坑子;缺乏;空虚;空空;真空;离开;脱落;在...之外;走开;出发;隔断;远的;休假的;空闲的;从...离开;掉;下;开;断;停止;完;减掉;离去;万人空巷;外;出来;在野;既然;自...以后;自...以来;自那时以后;自从;自;干瘪;空空如也;倾囊;肤廓;回空;壳