日语かっぱ是什么意思 - かっぱ的中文意思

合羽

[かっぱ] [kappa]◎

【名】

（1）防雨斗篷，雨衣。（雨天の外出に用いる外套の一。）
（2）防雨用的桐油纸。（荷物・駕籠などの雨よけに用いる桐油紙。）

[かっぱ] [kappa]

喝破，道破

[かっぱ] [kappa]◎

【名】

（1）河童。（水界にすむと考えられている動物。）

　 かっぱの嘴がとがったらしいだ。／河童的嘴好像是尖的。

（2）善于游泳的，会水的人。（水泳の上手な人。）

　 かっぱ連が川で泳ぐ。／一伙会水的人在河里游泳。

（3）内卷黄瓜的“寿司”。（河童の好物だからというきゅうり。また、きゅうりをしんに巻いた海苔巻き。）

　かっぱ巻きでお願いします。／请给我黄瓜寿司。

【惯用语】

　 かっぱに水泳を教える。／班门弄斧。
　 かっぱの川流れ。／淹死会水的。
　 かっぱのへ。／易如反掌很容易。

[カッパ] [kappa]①

【名】【葡】capa

雨天用的斗蓬，披风式的雨衣。（雨天の外出に用いる外套の一。ラシャ製のものが伝わったが、日本では綿布や紙に桐油を引いて、形も、袖のない丸ガッパから着物風の袖ガッパになった。雨ガッパ。）

　雨の日にはかっぱを着ている。／雨天穿着雨衣。

[カッパ] [kappa]

【葡】capa

❶ 斗篷，披肩。(天主教的)僧衣，法衣，(宽大的法衣状)长袍，长外衣。
❷ (斗篷形状的)雨衣。
❸ 防水桐油纸。
❹ (日式船的)甲板。
❺ 剧场揽客人(身穿斗篷而名)。