词义解释
価値
[かち] [kachi]①【名】
价值(物事の役に立つ性質・程度。経済学では商品は使用価値と交換価値とをもつとされる。また、哲学で「よい」といわれる性質を「価値」と呼ぶ。) かちが高い/价值高。
かちがない/没有价值。
かちが上がる/涨价。
この本は一読のかちがある/这本书值得一读。
見るかちがない/不值一看;不值得看。
なんのかちもない/毫无价值。
勝ち
[かち] [kachi]②【名】
胜,赢。(勝つこと。勝利。) かちをおさめる。/取胜。
かちを制する。/制胜。
かちに乗ずる。/乘胜。
かち負けをあらそう。/争胜负〔输shu赢〕。
彼のかちになった。/他胜〔赢〕了。
先んずればかちを制す。/先下手为胜。
徒
[かち] [kachi]①【名】
(1)步行,徒步。(乗り物を使わず歩くこと。とほ。)かち歩き大会の目的は、心身の鍛練、自己への挑戦。/徒步行走的目的是为了锻炼身心,挑战自我。
(2)武士身份之一,不允许骑马的武士。(武士の身分の一。江戸時代、幕府・諸藩とも御目見得以下、騎馬を許されぬ軽輩の武士。おかち。)同:徒歩
徒歩
[かち] [kachi]①【名】
步行。(「くがち(陸地)」の略「かち」の意が転じて。乗物に乗らないで歩くこと。とほ。歩行。)かち軍。/步兵。
同:徒可知
[かち] [kachi]【日本地名】