日语かため是什么意思 - かため的中文意思

固め

[かため] [katame]◎

【名】

（1）使……坚固，巩固。（物事をゆるぎなく安定させること。また，そうするもの。）

　基礎かため。／巩固基础。

（2）（巩固的）防御，防备。（守備。警備。）

　 かためを厳にする。／严加戒备，戒备森严。
　彼らは国のかためである。／他们是国家的干城。

（3）誓约。（しっかりと結び付けること。約束。）

　婚約のかために指輪を贈る。／赠送订婚戒指。
　夫婦のかための杯を交わす。／喝交杯酒。

[かため] [katame]◎

【名】【形动】

稍硬，稍许硬点儿。（どっちかと言うと、固い傾向であること。）

[かため] [katame]◎

【名】

（1）一只眼睛。（片方の目。一方の目。）

　 かためをつぶす。／弄瞎一只眼睛。

（2）只看一面（的人）。（片目しか見えないこと。また、その人。）

　 かためが開く。／只识一点字。〈相扑〉连遭失败的力士好不容易胜了一回
　 かためを入れる。／（源自日本的一种风习。先在不倒翁上画一只眼睛，当愿望实现时再画另一只眼）祈祷成功。许愿。