日语かたまり是什么意思 - かたまり的中文意思

塊

[かたまり] [katamari]◎

【名】

（1）块儿；疙瘩。（固まること。また、固まったもの。）

　氷のかたまり。／冰块;冰疙瘩。
　石炭のかたまり。／煤块。

（2）群,集团,堆。〔一団となったもの。集団。〕

　羊のかたまり。／羊群。
　ひとかたまりの学生。／一群学生。
　あそこにひと塊ここにひとかたまり。／那边一群这边一伙。

（3）极端……的人de,执迷不悟（的人）。〔こり固まった人。〕

　欲のかたまり。／极端贪婪的人。
　あいつはけちのかたまりだ。／他是一个吝啬鬼.块儿，疙瘩，群，集团。

[かたまり] [katamari]◎

【名】

（1）块，疙瘩。（固まること。また、かたっまたもの。）

　砂糖のかたまり。／砂糖块。

（2）块。从整体上切下来具有一定大小和形状的东西。（全体から切り取られた、ある大きさと形のあるもの。）

　肉のかたまり。／肉块。

（3）极端…的人，执迷不悟的人。用于揶揄极具某种性质的人。（一つの性質を極端につよく持つ人。揶揄的に用いる。）

　欲のかたまり。／极端贪婪的人。

（4）群。堆。集团。（集団。）

　やじうまのかたまり。／跟着起哄的人。

[かたまり] [katamari]

块；堆；团；瘤；核；节；总共；集中；质量；大量；集中的；密集的；方块（框）；分程序；程序块；滑轮；毛坯；阻塞；闭锁；丛生的；大块的；成块的；树林繁茂的；多块的

[かたまり] [katamari]

块；堆；团；瘤；核；节；总共；集中；质量；大量；集中的；密集的；方块（框）；分程序；程序块；滑轮；毛坯；阻塞；闭锁；丛生的；大块的；成块的；树林繁茂的；多块的