かたがた中文是什么意思

方方

[かたがた] [katagata]②

【名・副】

（1）各位，诸位。（複数の人々を敬っていう語。あのかたこのかた。）

　 ご出席のかたがたはこちらへどうぞ。／出席的各位（先生），请到这边来。

（2）这个那个，种种，这里那里，各处。〔あれこれ、あちらこちら、いろいろ。〕

旁

[かたがた] [katagata]①

【接续】

顺便，借机。（ついでに。併せて。かねて。かつ。）

　 かたがたお願い申しあげます。／借机提出我的请求。

【接尾】
借……的机会……，……的同时。（…を兼ねて。がてら。）

　 買物かたがた散歩をする。／借买东西的机会散步。

方々

[かたがた] [katagata]②

【名·副】

（1）各位，诸位。（複数の人々を敬っていう語。あのかたこのかた。）

　 ご出席のかたがたはこちらへどうぞ。／出席的各位（先生），请到这边来。

（2）这个那个，种种，这里那里，各处。〔あれこれ、あちらこちら、いろいろ。〕

かたがた

[かたがた] [katagata]

【N1语法】
<接续>
动词连用形或体言＋かたがた
<意味>
～的时候，顺便～（～を兼ねて。）

　 散歩かたがた、買い物をする。／散步的时候，顺便去买东西。

注：前后两个动作的时间带是一样的，但ついでに前后两个时间带是不一样的。