かきたてる中文是什么意思

掻き立てる

[かきたてる] [kakitateru]④◎

【他动・二类】

（1）拨旺（炭火，挑亮（灯芯）。（灯心を上に引き上げて明るくする。また、薪や炭火などを、つついて火の勢いを強くする。）
（2）搅拌。（勢いよくかき回して、まぜる。）

　 卵をかきたてる。／搅拌鸡蛋。

（3）挑动，煽动。（刺激を与えて、感情や行動を起こすように促す。そそる。）

　 好奇心をかきたてる。／勾起好奇心。

書き立てる

[かきたてる] [kakitateru]④◎

【他动・二类】

（1）列举，一一写出，一项一项地写，详详细细地写。（1項目ずつ取り上げて書き並べる。）

　 必要条件を一つ一つ書き立てた。／将必要条件一一列出。

（2）大肆宣传地写，大书特书。（1項目ずつ取り上げて書き並べる。）

　 新聞がかきたてる。／报纸上大肆报道。