かかる中文是什么意思

　 壁に絵画がかかっている。／墙上挂着画。

　 暗示にかかる。／有暗示。
　 気にかかる。／注意到；揪心的。

　 霧がかかる。／雾气弥漫。

　 疑いがかかる。／疑心加重。
　 橋がかかる。／架设大桥。

　 本件にかかる訴訟。／涉及本案的诉讼。
　 国家の威信にかかることだ。／关系到国家威信的问题。
　 事の成否は一に係って君の努力にある。／事情的成败完全在于你的努力如何。

　 エンジンがかかる。／启动引擎。
　 仕事にかかる。／开始工作。

　 つかみかかる。／眼看就要抓住了。

　 賞金が懸られている。／被悬赏。

　 壁に額が掛かっている。／墙上挂着画匾。
　 赤いカーテンの掛かったへや。／挂着红窗帘的房间。
　 たこが木の枝にかかる。／风筝挂在树枝上了。

　 山の頂に雲がかかる。／云罩山巅。
　 霞がかかる。／有一道霞。

　 計略にかかる。／中计。
　 彼のわなにかかる。／上他的圈套。
　 縄にかかる。／被捕，落网。
　 人手にかかる。／被人杀死。
　 敵の手に掛かって殺される。／遭受敌人杀害。

　 彼は新しい著述に掛かっている。／他正从事新的著作。
　 まだその事業には掛かっていない。／那项事业还没着手。
　 さあ,仕事に掛かろう。／喂,开始干活儿吧。

　 やりかかっている。／正在做。
　 そこへ自動車が通りかかった。／正好汽车开了过来。

　 落ちかかった橋。／眼看就要塌下来的桥。
　 死にかかった犬。／就要死的狗。
　 泳ぎができないのでおぼれかかった。／因为不会游泳眼看就要淹死了。

　 手のかかる仕事。／麻烦的工作。

　 かかる事態は予想していなかった。／这样的时态在预想之外。

　 橋がかかる。／架着一座桥。

　 病気にかかる。／得病。