かいかぶる中文是什么意思

買いかぶる

[かいかぶる] [kaikaburu]

【自动・一类】

（1）用高于实际价值的价格买下来。（品物を実際の価値よりも高く買う。）
（2）你太厉害之类的奉承话。（人物を実際以上に高く評価する。）

　実力以上にかいかぶる。／评价在实力之上。买得太贵，估计过高，过于相信

[かいかぶる] [kaikaburu]④

【他动·一类】

(1) 用高于实际价值的价格买下来。（品物を実際の価値よりも高く買う。）
(2) 你太厉害之类的奉承话。（人物を実際以上に高く評価する。）

　実力以上に買いかぶる。／评价在实力之上。
　あの男を買いかぶっていたのがわたしの失敗のもとだ。／对他估计过高是我失败的原因.
　彼の人がらを買いかぶる。／过于信赖他的人品.