日语おやじ是什么意思 - おやじ的中文意思

親字

[おやじ] [oyaji]

作为词头用的汉字，母文字

[おやじ] [oyaji]◎①

【名】

（1）对父亲、爸爸的昵称，老头儿，老子。（父親を親しんで呼ぶ語。）

　うちのおやじはこごとが多い。／我家的老头好叨唠。
　 おやじもおふくろもいなかにおります。／我家的老头儿老太太都住在乡下。
　おれもおやじになった。／我也当上了孩子的爸爸。

（2）老人，老头子，老头儿。对年长的男性的昵称或蔑称。（年取った男性を親しんで、あるいは見下していう語。）

　がんこおやじ。／顽固的老头子。
　たぬきおやじ。／狡猾的老头儿；老滑头.
　どこのおやじとも知らない人が話しかけてきた。／也不知道哪里的老头儿和我攀谈起来。

（3）老板，老掌柜的，店铺的主人。头目，头子。（店などの主人。）

　たばこ屋のおやじ。／香烟铺的老板。

（4）老头子，老爷子。在工作单位等，对自己上级或年长者的昵称。（職場などで、自分の上長を親しんでいう語。）
（5）熊老爷子。在北海道对棕熊的俗称。（北海道で、ヒグマの俗称。山おやじ。）
同：親爺、親仁

[おやじ] [oyaji]①

【名】

父亲;老板;头子;老人
[ 親父;親爺;親仁 ]

[おやじ] [oyaji]①

【名】

父亲;老板;头子;老人
[ 親父;親爺;親仁 ]