おもいつき中文是什么意思

思い付き

[おもいつき] [omoitsuki]④

【名】【形动】

一时想起，随便一想，偶然的想法，凭一时高兴，主意，设想。（思いついたこと。ふと浮かんだ考え。いい考え。おもしろい着想。）

　思いつきの計画。／没经慎重考虑的计划。
　とっさのおもいつき。／急中生智。

[おもいつき] [omoitsuki]◎

【名】

（1）一时想起，随便一想，灵机一动。偶然浮现在心头。（思いついたこと。ふと浮かんだ考え。）

　 おもいつき出物を言うな。／不要想起来就说。

（2）好主意，好办法。设想。好的提案。（いい考え。おもしろい着想。）

　私おもいつきをした。／我想到一个好办法。