おまえ中文是什么意思

御前

[おまえ] [omae]◎

【名·代】

（1）你。（同等またはそれ以下の相手をさしていう。多く男性が用いる。）

　 おまえ、ふざけんな。／你小子，别开玩笑了。

（2）神前，佛前，贵人面前。（神仏・貴人の前。おんまえ。みまえ。）

　 神のおまえにぬかずく。/在佛前磕头。

お前

[おまえ] [omae]◎②

【代】

你。（二人称。もとは目上を、今は主に男性が同等あるいは目下を指す。）

　 御前にこれをくれてやろう。／这个给你吧。
　 御前を育てるのにずいぶん苦労したよ。／把你抚养大，可费了一番苦心啦。
　 おれ御前と呼びあう間柄。／是互相称兄道弟的亲密关系。　

【名】
神前，佛前；贵人面前。（神仏または貴人の前。ごぜん。おんまえ。みまえ。）
同：御前