おぼれる中文是什么意思

溺れる

[おぼれる] [oboreru]◎

【自动・二类】

（1）溺水，淹没;溺死，淹死.（水中で、泳げないで沈む。水中に落ちこんで死ぬ、または、死にそうになる。）

　 おぼれる人を助ける。/搭救溺水的人。
　 水におぼれた犬を打つ。/打落水狗。

（2）沉溺，沉湎，沉迷，迷恋；专心致志。（心を奪われる。はまる。ふける。）

　 酒におぼれる。/沉湎于酒。
　 愛情におぼれる。/迷恋于爱情；坠入情网。
　 子どもの愛におぼれる。/溺爱儿女。

溺れるにおよんで船を呼ぶ 临渴掘井；临时抱佛脚。
溺れる者はわらをもつかむ 溺水者抓稻草；溺水者攀草求生； 落水擒水泡；有病乱求医。

おぼれる

[おぼれる] [oboreru]③

【自动·二类】

（1）溺水，溺，淹死。（泳げないで死にそうになる。）

　 川でおぼれる。／在河里淹死了。

（2）沉溺于某事。（理性を失うほど夢中になる。）

　 酒色におぼれる。／沉溺于酒色。

おぼれる

[おぼれる] [oboreru]

溺水；溺；淹死