日语おぼえがき是什么意思 - おぼえがき的中文意思

覚え書き

[おぼえがき] [oboegaki]◎

【名】

（1）记录，笔记；摘要，纪要。（忘れないように書き留めておくこと。また、その文書。メモ。備忘録。覚え。）

　 おぼえがきを書く。／记笔记。
　 おぼえがきで確認する。／根据记录进行确认。
　講義のおぼえがき。／讲义的笔记。

（2）备忘录（外交上的非正式文件）。（条約に付帯した、あて名も署名もない略式の外交文書。条約の解釈・補足、また、自国の希望・意見を述べたもの。外交使節の署名のあるものは正式な外交文書となる。了解覚書。）

　 おぼえがきを送る。／递送备忘录。
　 おぼえがきを交換する。／交换备忘录。

同：覚（え）書（き）

[おぼえがき] [oboegaki]

便条；笔记本；备忘录；录音；记录；唱片

[おぼえがき] [oboegaki]②

【▽覚え書き·覚え書·覚書き】【名】

（1）记录，笔记；摘要，纪要。（忘れないように書き留めておくこと。また、その文書。メモ。備忘録。覚え。）

　 おぼえがきを書く。／记笔记。
　 おぼえがきで確認する。／根据记录进行确认。
　講義のおぼえがき。／讲义的笔记。

（2）备忘录（外交上的非正式文件）。（条約に付帯した、あて名も署名もない略式の外交文書。条約の解釈?補足、また、自国の希望?意見を述べたもの。外交使節の署名のあるものは正式な外交文書となる。了解覚書。）

　 おぼえがきを送る。／递送备忘录。
　 おぼえがきを交換する。／交换备忘录。

同：覚え書き、覚え書、覚書き

[おぼえがき] [oboegaki]

同：覚書

[おぼえがき] [oboegaki]

同：覚え書き

[おぼえがき] [oboegaki]

同：覚書

[おぼえがき] [oboegaki]

便条；笔记本；备忘录；录音；记录；唱片