おながれ中文是什么意思

お流れ

[おながれ] [onagare]②

【名】

（1）中止，停止，成泡影。（予定していたことができなくなること。）

　遠足がおながれになった。／郊游取消了。
　きょうの運動会は雨でおながれになった。／今天的运动会因雨中止了。
　不景気で新工場建設の計画がおながれになった。／新厂建厂计划因不景气（经济萧条）而流产（告吹）了。

（2）受长上的杯中酒（斟酒）。（酒席で、貴人や目上の人から杯を受けて、これについでもらう酒。古くは、飲み残しの杯を渡され、そのまま飲んだ。）

　 おながれちょうだいいたします。／请把您的杯中酒赏给我；请赏给我一杯。

（3）长上赐给的东西。（目上の人からもらう、使い古しの品や不用品。）

[おながれ] [onagare]

中止，停止，成泡影