おとこ中文是什么意思

男

[おとこ] [otoko]③

【名】

（1）男的，男性；男人，男子（人間の性別で、子を産ませる能力と器官をもつほう。男性。男子）。

　 おとこものの着物／男人穿的和服。
　 おとこものの時計／男表。
　 おとこの学生／男学生；男生。
　この赤ちゃんはおとこですか女ですか／这个婴儿是男的还是女的？

（2）雄的，公的（人以外の動植物で雄性のもの。おす）。

　 おとこ猫／公猫。

（3）男子汉，丈夫气概（成熟した男性。子供を産ませる力を持つようになった男性）。

　あいつは頼りないおとこだ／那个家伙不可靠。
　いやなおとこ／讨厌的家伙。
　大きなおとこ／大汉。
　りっぱなおとこ／魁伟的人；漂亮的人。
　あいつはおもしろいおとこだ／他是个有趣的人。
　君はしあわせなおとこだ／你是个幸运儿。

（4）体面；声誉，声价（男子としての面目、体面。また、男ぶり）。

　おまえはおとこじゃないか／你不是个男子汉吗？
　 おとこらしくしなさい／拿出大丈夫的气概来！
　おれもおとこだ／我也是一个（堂堂的）男子汉。