おしつける中文是什么意思

押し付ける

[おしつける] [oshitsukeru]④

【他动・二类】

（1）推压。（強く押す。）

　石で漬物をおしつける。／用石头把咸菜压上。
　上から手でおしつける。／用手从上面摁。
　相手をぐいぐいと壁におしつける。／把对方使劲地顶在墙上。
　胸にけん銃を押しつけられる。／被手枪顶住胸口。

（2）强加于人。（仕事や責任を無理に引き受けさせる。）

　品物を人におしつける。／把东西硬塞给人家。
　いやな仕事を人におしつける。／把讨厌的工作推给别人。
　自分の意見を他人におしつける。／把自己的意见强加于人。
　罪を人におしつける。／嫁罪于人。
　責任をおしつける。／推卸责任。

[おしつける] [oshitsukeru]④

【他动·二类】

（1）压上,按上,摁上。（押さえつける）

　石で漬物を押し付ける／用石头把咸菜压上。
　上から手で押し付ける／用手从上面摁〔按住〕。
　相手をぐいぐいと壁に押し付ける／把对方使劲地顶在墙上。
　胸にけん銃を押しつけられる／被手枪顶住胸口.

（2）强使人接受,强迫人做,强加于人,硬推给别人。（相手の意思を無視して、無理に引き受けさせる。）

　品物を人に押し付ける／把东西硬塞给人家.
　いやな仕事を人に押し付ける／把讨厌的工作推给别人.
　自分の意見を他人に押し付ける／把自己的意见强加于人.
　罪を人に押し付ける／嫁罪于人.
　責任を押し付ける／推卸责任.
　押しつけられた縁は続かぬ／强迫的姻缘不久长;强扭的瓜不甜.