词义解释
お門違い
[おかどちがい] [okadochigai]【惯用语】
认错门,找错人;不合道理,估计错误。(行き先を間違ってるって意味から発生した言葉で、 例えば何かを批判したりした時に、批判する相手が違うとか、対象を間違うことを言います。)僕を責めるのはおかどちがいだ。/你错怪我了。
おかどちがい
[おかどちがい] [okadochigai]弄错对象,弄错方向,估计错,不对路子
【惯用语】
认错门,找错人;不合道理,估计错误。(行き先を間違ってるって意味から発生した言葉で、 例えば何かを批判したりした時に、批判する相手が違うとか、対象を間違うことを言います。)僕を責めるのはおかどちがいだ。/你错怪我了。