日语おかす是什么意思 - おかす的中文意思

侵す

[おかす] [okasu]②◎

【他·一类】

（1）侵犯，侵入，侵占。侵略。非法进入他国的领域。（他国の土地に不法に入り込む。侵入する。侵略する。）

　水が市街を侵しつつある。／水正在侵入市街。
　領土は神聖にしておかすべからず。／领土神圣不可侵犯。

（2）侵害，侵权。损害他人的权利等。（他者の権利・権限などを損なう行為をする。侵害する。）

　他人の正当な権利をおかす。／侵害别人的正当权利。
　報道の自由はおかすことのできない権利だ。／新闻报道的自由是不可侵犯的权利。

[おかす] [okasu]②◎

【他动・一类】

（1）冒，不顾。〔押し切る。〕

　雨を冒して外出する。／冒雨外出。
　敵の砲火を冒して前進する。／冒着敌人的炮火前进。
　なん回も死の危険を冒した。／冒了多次死亡的危险。

（2）侵袭；患（病）。〔害を及ぼす。〕

　病に冒される。／生病。
　彼は肺を冒されている。／他患着肺病。
　菊が霜に冒された。／菊花被霜打了。

（3）冒充，冒称。〔他の姓を名のる。〕

　荒木の姓をおかす。／冒称姓荒木。

[おかす] [okasu]②◎

【他动・一类】

（1）犯，违犯。（法律・規則・道徳などにそむく。きまりにそむく。）

　過ちをおかす。/犯过；犯错误。
　法律をおかす。/犯法。
　罪をおかす。/犯罪。
　禁をおかす。/犯禁；违犯禁令。

（2）冒犯，干犯。（他人に逆らう。）

　上をおかす。/犯上。
　面（おもて）をおかす。/当面直谏。

（3）奸污，强奸。（けがし傷つける。冒涜する。特に、女を強姦する。）

　女をおかす。/奸污妇女。