请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

うわさ中文是什么意思

词义解释

[うわさ] [uwasa]

【名】

(1)谈论,闲话,谣传,传闻。(うわさ話。世間で言われている話。)

  彼のうわさをするな。/别谈论他(的事情)啦!
  いつも君のうわさばかりしている。/常常谈到(念叨)你。

(2)传说,风声,风言风语。(風説。人の身の上や事件を話題にして話をすること。)

  根も葉もないうわさ。/毫无根据的谣传。
  世間のうわさ。/街谈巷议。
  うわさが立つ。/风传;有风声;风言风语。
  うわさを立てる。/放空气;放出风声;散布(某种)传说。
  うわさを立てられる。/落闲话。
  うわさにのぼる。/成为街头巷尾的话题;成为谈话资料。
  うわさがひろまった。/飞传着一个消息;消息传开了。
  うわさに聞けば。/风闻…; 传闻…。
  うわさに聞いた。/风闻;小道听来的。
  うわさは伺っております。/久仰大名。
  うわさをもらす。/走漏风声。
  人のうわさも七十五日。/谣言难过月,过月无人传。

《常用惯用语》
噂にたがわぬ。/名不虚传。
噂をすれば影。/说曹操曹操就到。